Nassau officers disciplined for towing colleague's boat